-
1 with one hand
met een hand (gemakkelijk, zonder problemen, zonder inspanning) -
2 with one hand
Техника: одной рукой -
3 with one hand
ביד אחת (בקלי-קלות, בלי בעיה, בלי מאמץ)* * *◙ (ץמאמ ילב,היעב ילב,תולק-ילקב) תחא דיב◄ -
4 with one hand behind one's back
без всякого труда, легко; см. тж. with one arm behind one's back 2)I can run this pub with one hand tied behind my back. (M. Dickens, ‘The Angel in the Corner’, ch. 12) — я шутя управляюсь с этой пивной.
Large English-Russian phrasebook > with one hand behind one's back
-
5 with one hand (tied) behind one's back
with one hand (tied) behind one's backEnglish-Dutch dictionary > with one hand (tied) behind one's back
-
6 with one hand tied behind one's back
"c pукoй, зaлoжeннoй зa cпину", бeз вcякoгo тpудa, лeгкoI can run this pub with one hand tied behind my back (M. Dickens). 'I could knock the devil out of Maxwell Drummond with one hand tied behind my back!' (S. Howatch)Concise English-Russian phrasebook > with one hand tied behind one's back
-
7 with one hand tied behind one's back
adv infmlThe new dictionary of modern spoken language > with one hand tied behind one's back
-
8 to give with one hand and take away with the other
English-spanish dictionary > to give with one hand and take away with the other
-
9 he held on to the rail with one hand
Общая лексика: одной рукой он держался за перилаУниверсальный англо-русский словарь > he held on to the rail with one hand
-
10 I could do it with one hand tied behind my back
English-spanish dictionary > I could do it with one hand tied behind my back
-
11 with own hand
Общая лексика: (one's) собственноручно (тж. юр.) -
12 with one arm behind one's back
In scientific debate the unprepared speaker may find that he is fighting with one arm tied behind his back. — Выступая неподготовленным в научной дискуссии, можно оказаться в весьма невыгодном положении.
2) без всякого труда, легко, запросто; см. тж. with one hand behind one's backThe machine is so easy to operate that one can use it with one arm tied behind one's back. — Этой машиной так легко управлять, что ее можно вести одной рукой.
Large English-Russian phrasebook > with one arm behind one's back
-
13 with one's chin cupped in one's hand
with one's chin cupped in one's handEnglish-Dutch dictionary > with one's chin cupped in one's hand
-
14 with one's hand on one's heart
см. hand over heartConcise English-Russian phrasebook > with one's hand on one's heart
-
15 with (one's) hand in the till
Разговорное выражение: в безвыходном положенииУниверсальный англо-русский словарь > with (one's) hand in the till
-
16 with (one's) own hand
Общая лексика: собственноручно (тж. юр.) -
17 with one's hand in the till
Сленг: в безвыходном положенииУниверсальный англо-русский словарь > with one's hand in the till
-
18 with one's hand in the till
<05> в безвыходном положенииАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > with one's hand in the till
-
19 with one's hand in the till
идиом. фраз.в безвыходном положенииАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > with one's hand in the till
-
20 with one's own hand
kendi eliyle
См. также в других словарях:
with one hand behind one's back — with one hand (tied) behind one s back with serious limitations or restrictions at the moment, the police are tackling record crime rates with one hand tied behind their back ■ used to indicate that one could do something without any difficulty I … Useful english dictionary
with one hand tied behind your back — (do something) with one hand tied behind (your) back to do something very easily. Cleaning your bike chain is so simple a chimp could do it with one hand tied behind its back … New idioms dictionary
with one hand tied behind back — (do something) with one hand tied behind (your) back to do something very easily. Cleaning your bike chain is so simple a chimp could do it with one hand tied behind its back … New idioms dictionary
could do something with one hand tied behind their back — could do (something) with one arm/hand tied behind (their) back informal if someone could do something with one hand tied behind their back, they can do it very easily. Her part in the film wasn t very demanding she could have played it with one… … New idioms dictionary
could do something with one hand tied behind back — could do (something) with one arm/hand tied behind (their) back informal if someone could do something with one hand tied behind their back, they can do it very easily. Her part in the film wasn t very demanding she could have played it with one… … New idioms dictionary
could do with one hand tied behind their back — could do (something) with one arm/hand tied behind (their) back informal if someone could do something with one hand tied behind their back, they can do it very easily. Her part in the film wasn t very demanding she could have played it with one… … New idioms dictionary
could do with one hand tied behind back — could do (something) with one arm/hand tied behind (their) back informal if someone could do something with one hand tied behind their back, they can do it very easily. Her part in the film wasn t very demanding she could have played it with one… … New idioms dictionary
do something with one hand tied behind your back — (do something) with one hand tied behind (your) back to do something very easily. Cleaning your bike chain is so simple a chimp could do it with one hand tied behind its back … New idioms dictionary
do something with one hand tied behind back — (do something) with one hand tied behind (your) back to do something very easily. Cleaning your bike chain is so simple a chimp could do it with one hand tied behind its back … New idioms dictionary
with one hand — easily, without any problems, without an effort … English contemporary dictionary
one-hand|ed — «WUHN HAN dihd», adjective, adverb. –adj. 1. having or using only one hand: »a one handed clock. 2. used, worked, or performed with one hand: »... spectacular one handed catches (New Yorker). –adv. with one hand: »He was caught…finishing his… … Useful english dictionary